- Er det dig? "Filantrop?" - Folk betaler for alt muligt.
Jeg er Jacobs værge, men polititilhøret er hævet.
Nogle bliver folk ved, indtil de rammer rigtigt.
- Hvorfor var dig og far ikke gift? - Jeg vil ikke tale om det.
- Jacob. - Hej, far.
- Så for fanden. - Vær sød at slippe.
Hun spurgte pænt.
- Forsvind. Forsvind herfra! - Jeg skal nok få min søn.
Du skal slå Sean ihjel.
Hvorfor ser du sådan på mig?
Jeg tænker over det, du bad om.
- Tænker du over det? - Nej. Jeg venter på dit svar.
- Du mente det ikke. - Jo.
- Skal jeg dræbe Sean? - Ja.
- Jacobs far? - Ja.
- Vil du dræbe nogen? - Nej, det skal du gøre.
Jeg havde ikke forestillet mig-
- at manden, der ødelagde mig, ville forsøge at ødelægge Jacob.
Jeg har forestillet mig det, det er mit værste mareridt.
Nu vil han have forældre- retten og har en advokat.
Undskyld. Jeg kan ikke vide, hvad du gennemgik med Sean.
Det har tydeligvis været hæsligt.
Ellers havde du ikke holdt Jacob hemmelig.
Netop. Han må ikke tage ham. Forstår du?
Jeg forstår.
Blind vej? Det lyder hyggeligt.
Ja, det lyder også godt.
Det er ved parken, ikke? Det kan jeg godt lide.
Er forhaven privat? Folk skal ikke glo ind.
Okay, hårde negl. Jeg elsker også dig.
Min pige ser på huse og skoledistrikter.
- Du er sikker på at vinde. - Bare kaffe.
Ville din pige ikke med?
Jeg udkæmper egne kampe. Letty har dig som forkæmper.
- Jeg vil ikke kæmpe. - Hvorfor vil du så mødes?
Jeg ved godt hvorfor. Du synes, jeg er en nar.
Jeg kender dig ikke. Hvad skete der med jer?
- Sagde Letty ikke det? - Ikke rigtigt.
Letty og jeg havde noget. Noget virkeligt. Virkeligt langt ude.
Men hun tager ikke ansvar.
Når det går galt, giver hun andre skylden. Jeg var i nærheden.
- En uskyldig tilskuer? - Jeg var ikke perfekt.
Men jeg var ingen dæmon.
Men det var længe siden. Jeg er gået videre. Jeg er blevet en mand.
Ti år senere er hun stadig der, hvor jeg dumpede den junkie.
- Du forlod hende altså? - Junkier forlader sig selv.
- Tog du ikke stoffer? - Ikke ligesom Letty.
Jeg har lige opdaget, at Jacob eksisterede.
- Hun sagde, jeg var død. - Jeg ved det.
Jeg er vendt tilbage fra de døde.
Tak.
Hvordan ved du, om du vil være en far for Jacob?
Hvordan ved jeg, om jeg vil være en far for min søn?
Du kender ikke Jacob. Jeg har været mere sammen med ham.
Det er problemet. Du er ikke hans far.
Jeg går op i, hvad der sker ham.
- Du er utrolig. - Du forstyrrer Jacobs liv.
- Han kontaktede mig. - Børn ved ikke bedst.
- Jeg bliver snart... - Hvad? Hvad bliver du?
Jeg synes, du skal smutte. Du bør rejse væk herfra.
Jeg har aldrig set Letty så knust. Du gør hende rædselsslagen.
Lad hende være. Lad Jacob være.
Tager du pis på mig?
Jacob er fantastisk, fordi han er kærligt opdraget.
Nu vil du fjerne ham fra hans mormor og mor.
Ja, ligesom hans mor fjernede ham fra mig.
- Vil du bare vinde? - Selvfølgelig.
Men jeg vælger mine kampe.
Jacob er min søn. Sådan en kamp vælger man.
- Må jeg hjælpe? - Vi har ikke brug for hjælp.
Det ved jeg, men jeg hjælper alligevel.
- Jeg er ikke så tosset. - Det er et let puslespil.
Det er til fulde mennesker.
Det er fra et krydstogt, som Rob tog med mig på.
- Hvor længe vil du være vred? - Det ved jeg ikke.
Kan du huske, hvor tit du gav mig det svar?
- Ja. - I er skræmmende ens.
Har du talt med Kyle endnu?
Ikke endnu.
Du har brug for en advokat, Letty.
Ikke for din skyld, men også for min.
Jeg elsker den dreng. Jeg har grædt og ofret mig for ham.
Jeg gjorde det ikke, så den frastødende skiderik-
- skulle tage ham fra os. Det kan sagtens ske.
- Jeg lader det ikke ske. - Godt.
Af sted.
- Er ventilationen ødelagt? - I allerhøjeste grad.
Det er som en forbandet hedebølge.
- Tror du, at du stadig arbejder her? - Nej, jeg må se Kyle.
Han er her. Det er orkanen Tiffany også.
Filteret sidder højere oppe, Mitch. Læg nu en smule kræfter i det.
Troede du ikke, folk opdagede det? Du er på Grindr!
- Nej, jeg er ej. - Er der en anden fyr...
...1,5 m fra mig, der vil have pulet konens navn ud af sig?
Det er måske Mitch. Jeg ville ikke forstyrre.
Jeg har intet at sige. Hvad laver du her?
Kyle skal sørge for, at Sean ikke får Jacob.
- Held og lykke med det. - Ja.
Kan du være min advokat ved høringen i morgen?
- Jeg ved intet om familieret. - Så åbn en bog.
- Jeg har ret travlt. - Det betyder alt.
- Vil du ikke nok? - Ja, okay. Naturligvis.
Tak.
Tag noget tøj på, som en arbejdsløs kriminel har råd til.
- Det er jeg ked af. - Okay.
Jeg tror, at Sean kom, fordi jeg sagde til Autumn-
- at skuespilleren i en reklame var Jacobs far.
- Hun sagde det nok videre. - Det var lige det, der skete.
- Hvorfor sagde du intet? - Tja.
Det sker. Man kan ikke ændre det.
- Det er jeg ked af. - Det er helt fint.
- Nej, det er ej. - Det bliver det forhåbentligt.
- Vil du med ud og shoppe? - Ja.
Kyle sagde billigt, ikke grimt.
- Han giver allerede modetips. - Han elsker dig stadig.
Han vil stadig i seng med dig. Monogami er ikke som før.
Ordet "monogami" har en definition.
Du kan måske lide et mindre traditionelt forhold.
Ikke tosset.
Fjerne bøjlen.
Seriøst? Det er en genbrugsbutik.
Fint.
- Hej. - Hej. Er Jacob på sit værelse?
Han er på sit fort, som er på hans værelse.
Det er totalt sejt. Jeg hjalp, men ikke særligt meget.
- Talte du med Kyle? - Ja. Han kommer.
Gudskelov. Tak.
Det er det bedste fort, jeg har set. Må jeg komme ind?
- Jeg læser. - Bare et øjeblik.
Jeg har læst "Where the Red Fern Grows."
- Det er anden gang. - Græd du første gang?
Nej.
Jeg gjorde heller ikke. Ved du, hvad det bedste er?
Da drengen falder, og han bløder fra munden.
Nemlig.
- Er du nervøs for retten? - Jeg vil ikke med.
Jeg vil heller ikke.
Jeg vidste ikke, at min mail ville få alle til at skændes.
- Du har ikke gjort noget. - Hvorfor vil du være min mor?
For jeg er din mor. Og jeg elsker dig.
Så bør man vel ikke lyve.
Jeg burde ikke have løjet. Jeg vil aldrig gøre det igen.
- Jeg vil være en god mor. - Det ved jeg.
Jeg elsker også dig.
Gjorde du det? Hvorfor ikke?
Glem det. Jeg finder en anden på Deep Web.
- Jeg prøvede at få ham til at rejse. - Sean rejser ikke.
- Derfor bad jeg dig ikke om det. - Jeg vil ikke gøre det andet.
Du vil fortryde det, og så vil du hade mig.
- Han tager ham fra mig. - Og mig.
- Jeg vil ikke hade dig. - Jo. Jeg gør det ikke.
Forsvind herfra.
Værelse 213. Op og til højre.
Tak. Hav en god aften.
Hvad laver du her?
Jeg skal sove her.
Værsgo.
Av.
Godt...
- Hej. Er du...? - Det er mors kæreste.
Hej, ven.
- Er alle her nu? - Ja. Vi kan starte.
- Jeg starter med Jacob. - Hvorfor?
Jeg taler med Jacob alene, og så taler jeg med jer andre.
Er det her normalt?
Hvordan har du det?
- Taler de med barnet først? - Det er ikke uhørt.
Et barn kan sige alt muligt. Jacob kan sige alt muligt.
- Moren får næsten altid retten. - Medmindre den mor er mig.
En mor byttede sit barn for Adderall, og hun fik forældremyndigheden.
- Det er ikke okay. - Jeg er her for dig.
Det vil jeg ikke have.
- Jeg vil støtte dig. - Jeg gav dig en chance.
- Du ville ikke. Farvel. - Det var ikke, hvad du ville.
Det afgør du ikke. Vi er forskellige.
Okay. Vi er forskellige.
Du har boet hos din mormor ret længe nu. Fortæl om hende.
Vi spiller spil. Hun får mig til at grine. Hun giver mig mad.
Hun er gift med Rob. Han er suveræn.
Han siger, at han har byens største plæneklipper-
- og at mormor har byens største dusk.
Det er en joke om sex.
- Hvordan ved du det? - Det er jeg gammel nok til.
- Hvad med din mor? - Hun er min mor.
Jeg har gjort det her meget.
Du er tydeligvis moden. Så fortæl nu sandheden.
- Hun har hårde nætter. - Hvad sker der så?
Hvad sker der, Jacob?
Hun drikker nok Vodka.
- Hun har været i fængsel. - Det ved jeg godt.
Far var pornostjerne, men er det ikke mere.
Han ved ikke, at jeg ved det. Jeg ligner min far.
Han laver reklamer, og jeg ligner ham.
- Vil du kende din far bedre? - Det vil jeg vel.
Har din mor talt om din race?
Ja, for nogle dage siden.
- Hvad skriver du? - Et par noter.
Min mor er ikke en dårlig mor. Hun elsker mig.
Ja da. Jeg tror ikke, hun er en dårlig mor.
Men hun kæmper med andre ting.
Ja.
Det er fint, at din far vil lære dig at kende.
Få mor og far til at gifte sig, så de elsker hinanden.
Så kan de gøre det godt sammen.
Det ville jeg i en perfekt verden, men denne verden er ikke perfekt.
Beklager. Jeg skal tænke over, hvilken forælder du skal bo hos.
Hvem foretrækker du?
Vi holder en pause. Jacob og Vicky går i legerummet-
-mens vi taler sammen.
- Hvordan gik det? - Jeg må på wc.
Det er derovre.
Jeg ved det ikke.
- Det er herretoilettet. - Ja.
- Er du vred? - Nej, jeg er forvirret.
- Hvorfor talte du ikke? - Det ved jeg ikke.
Jo, du gør.
- Du må ikke begå selvmord. - Hvem fik dig til at tro det?
Far.
Sean.
Sagde han: "Jacob, vidste du, din mor måske begår selvmord?"
Han sagde, at du nok gør det, hvis du skal være fuldtidsmor.
- Det er... løgn. - Han sagde, at du har prøvet før.
Har du det?
Ja, for meget længe siden. Det har intet med nutiden at gøre.
Det er det, jeg taler om. Din far er ikke et godt menneske.
Det er jeg ked af, at han sagde.
Had ham ikke. Han sagde gode ting.
- Såsom? - At jeg kan blive præsident.
- Det kunne jeg have sagt. - Men det gjorde du ikke.
Det er et egoistisk job, og du er ikke en egoist.
Vil du bo hos Sean?
Se på mig. Vil du bo hos ham?
Jeg ved det ikke.
Okay.
Det er okay, at du ikke ved det.
Min klient håber, at I anerkender det tab-
- som han har lidt ved at være frarøvet sin søn.
Jeg håber, at Jacob fortalte, hvor vigtig ms Raines er.
Tak, for jeres synspunkter. Jeg ved, at du elsker Jacob.
Men der er komplicerede detaljer.
Selvom det er noteret, at ms Raines blev tidligt løsladt...
...er det også værd at notere, at mr Barron muligvis er...
- ...den mere naturlige forælder. - "Den mere naturlige forælder?"
Jacob kan få gavn af en far, der har den samme kultur.
- Hvad betyder det? - At sorte hører sammen.
Nej.
Jacob har brug for en, der forstår, hvad det vil sige.
Det kan være godt at være sammen med en-
- som forstår hans arv, og hvor han kommer fra.
- Han kom fra min vagina. - Undskyld mig...
Baserer De virkelig afgørelsen på noget så overfladisk som hudfarve?
Raceidentitet er ikke overfladisk.
Vent lige. Jeg forstår, at Sean er hans far, men jeg er hans mor.
Jeg blev frarøvet muligheden og fortjener at være hans far.
- Mr Barron har en god pointe. - Hør på mig.
Jeg kender min søn. Han er venlig og mild.
Han bliver angst af konkurrence og macholort.
Han er klog og skrøbelig. Det har han fået fra mig.
- Han er observant. - Også fra hende.
Jeg har begået mange fejl. Alle ved det. Jacob ved det.
Min mor har gjort et fantastisk stykke arbejde med ham-
- men nu skal Jacob vide, at hans mor kan passe ham-
- at hans mor vil have ham og forstår ham.
Han er ligesom mig, og de ingredienser er atypiske.
De er svære at forstå, men for mig er de intuitive.
Jeg elsker ham og vil være hans mor.
Lad mig være hans mor.
Jeg giver min anbefaling videre.
En dommer træffer en beslutning på mandag.
Indtil da bliver Jacob i sin mormors pleje. Mødet er hævet.
Tak. Din overvejelse er værdsat.
- Ja. Tak. - Helt utroligt.
Det her handler om Jacobs bedste.
- Kom så, lad os køre hjem. - Jeg må lige være alene lidt.
Giv mig et øjeblik.
Tillykke. Du fik overbevist alle.
- Vær nu ikke en dårlig taber. - Nej, det er ret imponerende.
Se dig bare. Som Jesu genopstandelse.
Du tiggede og bad om stoffer. Og så om, at jeg skulle tage dig.
Du var en lille narkoluder. Jeg kunne ikke komme af med dig.
- Hvorfor gør du det her? - Vi kæmper for det samme.
- Jeg vil være en far. - Jacob lægger puslespil og læser.
"Where the Red Fern Grows." Han er knapt nok din søn.
Jeg gav ham den bog. Du kan spørge ham.
- Han kan lide den. - Godt.
Sværg, at du ikke bare vil såre mig.
Jeg sværger. Forresten handler det ikke altid om dig.
Visse ting ændrer sig aldrig.
- Hvor længe bliver du? - Hvad tid tjekker man ud?
Kl.10.00.
Så siger vi to nætter.
Værelse 213. Op og til højre.
- Letty. - Sean får nok forældreretten.
Det skal du vide. Så tak.
- Hvor er du? Vi kan tale. - Jeg vil ikke se dig.
- Hvad laver du? - Hvad tror du?
- Hvad vil du? - Bor du her også?
- Hvad? - Med Javier.
- Han bor her ikke. - Det gjorde han i går.
Han er her ikke mere.
Stop.
Jeg ved, hvad du laver.
Det ved jeg godt, at du gør.
- Hvad laver du? - Gå venligst.
Du var bedre i min hukommelse.
Jacob?
Letty, du vil altid være hans mor. Jav.
- I kommer ikke ind. Forsvind. - Vent, mor.
- Han er en ven. - En ven?
Det er nemlig en FBI-agent.
Tog din ven en FBI-agent med for at tale med dig?
Er hun virkelig en FBI-agent?
Rhonda Lashever.
Kom nu, Letty. Åbn døren.
Hvis du vil have forældreretten på mandag, lukker du os ind.
Den burde du have ført an med. Så var I inde for ti minutter siden.
Hvem vil have sandwich?
Ingen mayonnaise på min, tak.
- Nej, tak. - Kalcium er godt for knoglerne.
- Ikke mine. - Det er din knogleskørhed.
Hvis hun slipper, så bør jeg også.
- Det giver mening. - Du skal stadig have mælk.
Kom, Jacob. Vi spiser udenfor.
Hej, Jacob.
- Meldte du dig selv? - Nej. Jeg ville sige op.
- Men de ventede på mig. - Blev fyret. Han blev fyret.
- Tak, for opklaringen. - Deres tidligere tilsynsværge...
Kom her.
Deres tidligere tilsynsværge taler om sin tidligere klient.
Han siger, at hun er klog, ukonventionel og skarp.
Hun går med parykker. Det er forresten Dem, ms Raines-
- og hun havde noget med pengene i hans taske at gøre.
Du sagde noget om forældreret.
Dit strafferegister bliver også renset.
Så snakker han om en latinamerikansk fyr-
-der omgås denne kvinde.
Han sagde, at han var meget mystisk.
Det var noget med parykkerne og den mystiske latinamerikaner.
Jeg fik fornemmelsen af, at vi har ledt længe efter ham.
Javier.
Kan du hjælpe med forældreretten?
Endelig fortalte tilsynsværgen, at De, under de rette forhold-
-kunne hjælpe med at finde ham.
- Han tager fejl. - Det håber jeg ikke.
Hvis situationen her gør Dem tjenestevillig-
- ville det minimere den storm af lort, der snart hagler ned.
Når du taler sådan, lyder du som et røvhul.
Jeg er FBI-agent.
Jeg er lettere at omgås, hvis De ændrer attitude.
- Du kan ændre personlighed. - De garanterer dig forældreretten.
- Dit strafferegister renses. - De kan stikke det om bagi.
Jeg sladrer aldrig, og jeg ved ikke, hvem den fyr er.
Undskyld, jeg blev taget, men det her er en god aftale.
De vil udviske din fortid, som afholder dig fra at...
Du kan starte forfra med Jacob.
Starte forfra med Jacob.
- Helt sikkert? - Helt sikkert.
Vi ved, at Deres ven skaffer kunder igennem Deep Web.
Giv os hans profilnavn, så tilbyder vi ham et job.
- Det kan jeg ikke. - Jo.
- Jeg kender ham ikke. - Det tror jeg.
De tror, at De kan forhandle, men lad mig være helt tydelig:
Jeg kan sige til dommeren, at han må se det gode i Dem-
- og hvilken vidunderlig mor, De bliver til den lille Jacob.
- Jeg kan gøre det modsatte. - Gør det nu.
Besvarer han, er det hans fejl. Han har bare brug for et skub.
- Ind i gaskammeret? - For lille Jacobs skyld.
Kald ham ikke lille Jacob som en fra Oliver Twist.
Jeg mister tålmodigheden. Tro ikke, at De har magten.
Jo, det har jeg. Jeg ved ikke, hvem den mand er. Du kan gå.
Hvis De skifter mening, skal det være i dag.
I morgen er det for sent.
Lad mig det vide. Han har mine kontaktinformationer.
- Undskyld. - Hvor kunne du?
Du overtalte mig til at stjæle 200.000, og jeg blev anholdt.
- Er det min skyld? - Du startede det.
Og det er jeg glad for.
Mit livs bedste dag. Jeg gjorde det gerne igen.
Og hvis slutresultatet bliver, at du får Jacob... Så for pokker.
Det bliver dit livs bedste dag.
Han er en morder.
Du skal give dem hans profilnavn.
Hvis den klump kontakter Javier, så ved han, at der er noget galt.
Så er der intet at tvivle over.
Forræderi er ikke et træ i skoven.
Hvorfor lavede jeg sandwich-
- til din tilsynsværge og en FBI-agent?
Fordi du tilbød dem sandwich.
Jeg kan vente.
Jeg skulle sladre om en af mine gamle pushere.
Okay, hvordan passer Jacob så ind?
På en noget-for-noget-agtig måde.
Hvis du har et billede af den pusher-
- så kan vi sammenligne dem og se, hvem der er den sødeste.
Jeg går over stregen nu, men hvor er din mand?
- Han er ikke min mand. - Selvfølgelig er han det.
Hvis jeg var dig, så ville jeg finde ham-
- og undskylde for det, du nu engang har gjort.
- Hvad skulle det være? - Jeg tror...
- En milkshake. - Chokolade, vanilje eller jordbær?
- Tja, hvad synes du? - Du skal nok have jordbær.
- Hvorfor det? - Vil du have vanilje?
Nej, du har ret. Jordbær.
- Hej. - Tak, fordi du svarer.
- Hvor er du? - Ingen steder.
Hvor er det henne?
Det ved jeg ikke.
- Er du ædru? - Er du min sponsor?
Jeg vil sige noget. Så du skal være ædru.
- Hvad? - Sig, at du er ædru.
Jøsses. Ja, jeg er. Sig, hvad du skal sige.
Jeg er ked af, at jeg ikke kunne gøre det, du bad om.
- Letty? - Jeg er her.
Godt. Det skulle du vide, før jeg sagde farvel.
Hvad? Du siger ikke farvel.
- Jo, det gør jeg. - Vær ikke så dramatisk.
- Okay. Det er stadig farvel - Nej, det er ej.
Pas på dig, Letty.
HANS PROFILNAVN ER FILANTROP
Camilla Mills www.btistudios.com